전체 글 20

The Beach Boys - Don’t Go Near The Water(가사 번역)

스튜디오 앨범 Surf's Up 수록 버전 Don't go near the water물에 가까이 가지 마세요Don't you think it's sad슬프지 않나요?What's happened to the water우리의 물에 무슨 일이 벌어졌는지 말이에요Our water's going bad우리의 물이 망가져가고 있어요Oceans, rivers, lakes and streams바다와 강과 호수와 시냇물까지Have all been touched by man모두 인간의 손길로 더럽혀졌어요The poison floating out to sea바다 위를 떠다니는 독극물이Now threatens life on land이제는 육지의 생명마저 위협하고 있어요Don't go near the water물에 가까이 가지..

Mark Pritchard & Thom Yorke - This Conversation is Missing Your Voice(가사 번역)

스튜디오 앨범 Tall Tales 수록 버전 MV An opportunist state of mind기회주의적 사고방식Give me something 뭐라도 줘봐Give me something 뭐라도 줘봐TV Eyes TV 속 눈빛A waste of my time무의미한 시간 낭비In need of some attention애정이 필요해And yes i mind그래, 신경 쓰여I can’t handle더는 감당할 수 없어cutting from the chest down가슴 아래가 배여 버린 채로는       I'm not your problem to be corrected난 네가 고쳐 쓸 문제가 아냐How can you function with a mind ejected?버려진 정신으론 어떻게 살아?  ..

The Smile – The Same(가사 번역)

스튜디오 앨범 A Light for Attracting Attention 버전  MV We don't need to fight우린 싸울 필요 없어Look towards the light빛을 바라봐Grab it in with both hands두 손으로 단단히 붙잡아What you know is right네가 옳다고 믿는 걸Somebody's falling down누군가는 무너지고Somebody's telling lies누군가는 거짓을 늘어놓고 있어Simple ass motherfuckers단순한 새끼들은With one mistake after another끊임없이 실수만 반복하지People in the streets거리의 사람들이여Please제발People in the streets거리의 사람들이여Som..

Mark Pritchard & Thom Yorke - Back in the Game(가사 번역)

스튜디오 앨범 Tall Tales 수록 버전 MV Have you missed me? 나 보고 싶었어?How've you been?어떻게 지냈어?Back to 2020 again다시 2020년으로 돌아왔네It's either this or jump이러는 거 아니면 뛰어내리는 수밖에 없어If you know what I mean무슨 말인지 알지?Back to my old tricks again다시 예전 버릇이 나오네Air tight structure pills for the pain답답한 현실, 고통을 달래줄 약들How I missed this, how long has it been?이게 그리웠어, 도대체 얼마나 됐지?Everybody run, it looks like rain다들 피해, 폭풍이 몰려와I'..

Portishead - The Rip(가사 번역)

스튜디오 앨범 Third 수록 버전 MV As she walks in the room그녀가 방에 들어설 때Centered and tall당당하고 우뚝 선 모습으로Hesitating once more다시 한 번 머뭇거리는 그 순간And as I take on myself나는 내 자신을 되돌아보고And the bitterness I felt내가 느꼈던 쓰라린 감정을 되새기며I realize that love flows그제야 사랑이 흐른다는 걸 깨달았어Wild, white horses거친 흰 말들이They will take me away날 데려가겠지And the tenderness I feel내게 느껴지는 이 부드러움이Will send the dark underneath어둠을 내리누를 거야Will I foll..

Portishead - Deep Water(가사 번역)

스튜디오 앨범 Third 수록 버전 I'm driftin' in deep waters 나는 깊은 바닷속을 떠다니고 있어 Alone with my self-doubtin' again혼자 남아 다시 스스로를 의심하며I try not to struggle this time 이번엔 발버둥치지 않으려 해 For I will weather the storm 왜냐면 이 폭풍을 견뎌낼 거니까 I gotta remember (Gotta remember) 기억해야 해 (꼭 기억해) Don't fight it (Don't fight it) 맞서 싸우지 마 (저항하지 마) Even if I (Even if I) 설령 내가 (설령 내가) Don't like it (Don't like it) 마음에 들지 않더라도 (싫어하더라도..

The Smile - Foreign Spies(가사 번역)

스튜디오 앨범 Cutouts 수록 버전 MV In a beautiful world이 아름다운 세상 속에서We are melting우리는 녹아내리고 있어And go running그리고 도망치려 해Nailed down꼼짝 못한 채Somewhere lurking어딘가 숨어서Form a line줄을 서고Falling over넘어져 버려Zip tied결박된 채로Foreign spies외국의 스파이들Foreign spies외국의 스파이들In a beautiful world이 아름다운 세상은Paved with gold황금으로 덮였지만But who's counting저 높은 곳에서는Way up there? 신경이나 쓸까? And they’re grabbing그리고 그들은 매번 Kitchen knives식칼을 들지Eve..

The Beach Boys - Heroes and Villains(가사 번역)

컴필레이션 앨범 The SMiLE Sessions 수록 버전스튜디오 앨범 Smiley Smile 수록 버전Brian Wilson Presents SMiLE 수록 버전1978년 멜버른 라이브 I've been in this town so long that back in the city이 마을에 오래 머물다 보니 도시로 돌아가면I've been taken for lost and gone내가 잊혀지고 사라진 것처럼 받아들이네And unknown for a long, long time 오랜 시간 동안 이름이 없던 것처럼 말이야Fell in love years ago with an innocent girl몇 년 전, 순수했던 소녀와 사랑에 빠졌었지From the Spanish and Indian home스페인인과..

Radiohead - India Rubber(가사 번역)

싱글 앨범 Fake Plastic Trees 수록 버전 Did it all for you to say널 위해 모든 걸 했는데You never wanted me that way그런 방식으론 나를 원하지 않았다는 말뿐Now the dogs have had their meat이제 개들이 고기를 다 먹었으니I think I'll go plug in the mains전원을 꽂아야겠어I tumble like a clown광대처럼 비틀거리네Before your baying hounds너의 짖어대는 개들 앞에서I supplicate myself into your hands너의 손에 스스로를 바치네When you spare a make up smile너의 가식적인 미소가 스치면I'm instantly your bigge..

The Smile - Open The Floodgates(가사 번역)

스튜디오 앨범 A Light for Attracting Attention 버전2009년 선공개 라이브2022년 KEXP 라이브2022년 매거진 런던 라이브 Don't bore us지루하게 굴지 말고Get to the chorus바로 후렴부터 들려줘And open the floodgates모든 걸 쏟아내We want the good bits우리가 원하는 건 알맹이지Without your bullshit쓸데없는 소리는 빼고And no heartaches가슴 아프게 하는 건 없어야 해Someone lead me누군가 나를 이끌어줘Out the darkness이 어둠 속에서Out the darkness어둠 속에서With no tricks and재주 부리지 마No struggling힘도 쓰지 말고Then no o..