Carlton & The Shoes - Give Me Little More(가사 번역)

스튜디오 앨범 This Heart Of Mine 수록 버전

 

---

Common and give me some more

와서 조금 더 주세요
Hey, just a little bit more

오, 조금만 더요
Of your sweet loving

그대의 달콤한 사랑을
Your sweet, sweet loving

달콤하고 달콤한 그 사랑을
Common and give me some more

와서 조금 더 주세요
Hey, just a little bit more

오, 조금만 더요
Of all that love and joy

모든 사랑과 기쁨을
I know you got in store

그대가 간직한 걸 알아요

The night is getting cold

밤은 추워지지만
But I'm yours to have and hold

나는 그대의 것이에요
'Cause when you touch me

그대가 나를 만지면
I get this feeling

이런 느낌을 받아요
Of everlasting joy

영원한 기쁨
Deep down inside of me

내 깊은 마음 속에
Your kind of loving

그대의 사랑이
Makes me feel so good

나를 정말 행복하게 해요

Common and give me some more

와서 조금 더 주세요
Hey, just a little bit more

오, 조금만 더요
Common and do it

다가와서 해 주세요
Like you know you should

그대가 해야 하는 대로
I am yours and you are mine

나는 그대의 것, 그대는 나의 것
That is all we need to know

그것만 알면 돼요
Do it fast, do it slow

빠르게도, 천천히도
Do it anyway you know it

그대가 아는 대로 해요

Don't need nobody

아무도 필요 없어요
To tell us what to do

우리가 무엇을 해야 할지 말해줄 필요 없어요
Don't need nobody

아무도 필요 없어요
All it takes is me and you

우리 둘만 있으면 돼요
Come have your steak and eggs

스테이크와 계란을 먹고
Meatballs and gravy

미트볼과 그레이비를 함께해요
You are the one for me

그대는 나를 위한 사람이에요
Come be my baby

내 사랑이 되어 주세요
Move it up, move it down

위로, 아래로 움직여요
Then you move it right around

그리고 다시 돌려요
You've got just what I need

그대가 가진 것만으로
To keep me happy

나는 행복할 수 있어요

Common and give me some more

와서 조금 더 주세요
Hey, just a little bit more

오, 조금만 더요
Of that sweet loving

그 달콤한 사랑을
I know you got in store

그대가 간직한 걸 알아요

---

 

번역은 Deepl, Papago, ChatGPT를 활용해 진행했습니다.

오류나 오타가 있을 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.