The Smile – The Same(가사 번역)

스튜디오 앨범 A Light for Attracting Attention 버전  MV

 

---

We don't need to fight

우린 싸울 필요 없어
Look towards the light

빛을 바라봐
Grab it in with both hands

두 손으로 단단히 붙잡아
What you know is right

네가 옳다고 믿는 걸
Somebody's falling down

누군가는 무너지고
Somebody's telling lies

누군가는 거짓을 늘어놓고 있어
Simple ass motherfuckers

단순한 새끼들은
With one mistake after another

끊임없이 실수만 반복하지

People in the streets

거리의 사람들이여

Please

제발
People in the streets

거리의 사람들이여

Somebody's hearing voices

누군가는 환청을 듣고 있어
(Somebody's going down, down, down)

(누군가는 끝없이 추락하고 있어)
Going down, going down, going down

끝없이, 끝없이, 끝없이

People in the streets,

거리의 사람들이여

Please

제발

We all want the same, please

우린 모두 같은 걸 원해, 제발

We are all the same, please

우린 다 같은 존재야, 제발
We all want thе same, please

우린 전부 같은 걸 원해, 제발

Wе are all the same

우린 전부 같아
We all want the same

전부 다 같은걸 원해
We are all the same

우린 결국 똑같아

---

 

번역은 Deepl, Papago, ChatGPT를 활용해 진행했습니다.

오류나 오타가 있을 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.