| 싱글 앨범 Melody 수록 버전 | 스튜디오 앨범 Orange 수록 버전 |
| 1995년 Nice Choice 투어 라이브 | 98.12.28 男達の別れ 라이브 |
MUSIC COM'ON ROCKERS! COM'ON ROCKERS!
MUSIC COM'ON ROCKERS! COM'ON ROCKERS!
よく日の当たるこの部屋では音楽はマジックを呼ぶ
햇빛이 잘 드는 이 방에서는 음악이 마법을 부르고
地上7mこの部屋では太陽は人を変えるよ
지상 7m 이 방에서는 태양이 사람을 바꾸지
HEY MUSIC COM'ON ROCKERS 僕に
HEY MUSIC COM'ON ROCKERS 나에게
MELODY 暗いメロディーずっと
MELODY 어두운 멜로디 계속
窓からカッと飛び込んだ光で頭がカチッと鳴って
창문으로 확 날아온 빛에 머리가 쿵 울리고
20年前に見てたような何もない世界が見えた
20년 전쯤 보았던 것 같은 아무것도 없는 세계가 보였지
すぐに終わる幸せさすぐに終わる喜びさ
금방 끝날 행복이야, 금방 끝날 기쁨이야
なんでこんなに悲しいんだろう
왜 이렇게 슬픈 걸까
あと2時間だけ夢を見させて
2시간만 더 꿈을 꾸게 해 줘
ホコリと光のすごいごちそう
먼지와 빛의 멋진 향연
ゆれるテンポの中で 見たこともない顔を見せる
흔들리는 템포 안에서 본 적도 없는 얼굴을 보이네
君は今も今のままだね
너는 지금도 지금 그대로구나
流れるミュージック
흐르는 뮤직
暗いメロディー
어두운 멜로디
君がくれたメッセージ
네가 준 메시지
見えてる景色
보이는 풍경
窓枠どおりの
창틀 그대로
エンピツでかいたみたいな
연필로 그린 것 같은
流れるミュージック
흐르는 뮤직
暗いメロディー
어두운 멜로디
ホコリの匂いのする
먼지 냄새가 나는
見えてる景色
보이는 풍경
窓枠どおりの
창틀 그대로
번역은 Deepl, Papago, ChatGPT를 활용해 진행했습니다.
오류나 오타가 있을 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
'빼기 > 음악 관련' 카테고리의 다른 글
| betcover!! - 二限の窓(가사 번역) (0) | 2024.08.07 |
|---|---|
| Peter Grudzien – The Unicorn(가사 번역) (0) | 2024.08.06 |
| Fishmans – Sunny Blue(가사 번역) (0) | 2024.08.05 |
| 만능청년여점(万能青年旅店) - 大石碎胸口(가사 번역) (0) | 2024.06.12 |
| Fishmans – Season(가사 번역) (0) | 2024.06.12 |